Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hi!

Can anyone be so kind as to explain to me, in more understandable English, what do these instructions mean?:

 

 " when the hour hands  is  between 22-3 o'clock, the week, and date button will be not working . so you must ajust time button deasil to be  out above time . and if hour hand in 1 o'clock , pls don't ajust  time widdershins, otherwise , it will break the week and date movement !!!"

"You can rotate the minute hands when you rotate the crown deasil or in anti-clockwise direction."" Not to adjust time counterclockwise, but just clockwise. For some of the Six hands mechanical movements, do not adjust time counterclockwise at 1:00."

 

Source: http://www.aliexpress.com/item/Free-ship-2012-New-Russian-Military-Watch-Black-Dial-Date-Week-24hour-Sub-dials-waterproof-leather/615611138.html

 

I know nothing about watches, and as a non-native English speaker, I'm having a hard time trying to understand these instructions written by another non-native English speaker.  I believe they mean to say: do not adjust time counterclockwise when the hours hand is pointing at 1, or the watch would break. The problem is: in this watch, a counterclockwise rotation of the crown results in a clockwise rotation of the hands! So I'm not sure whether they are referring to the crown or to the hands rotation when they say "to adjust time",etc…

Any help from someone knowledgeable on watches or familiar with these Jaragar watches, would be greatly appreciated.

Thanks!

Posted
3 minutes ago, lordanti said:

Can anyone be so kind as to explain to me, in more understandable English, what do these instructions mean?

Welcome to the forum. You must not worry too much about that stuff, Robert Pirrsing in his book "Zen and the Art of motorcycle maintenance" explained how the the user manual is invariably written by the least knowledgeable person in the company; at the time the product is ready for the market the real experts have long moved on on other projects.  Then when it comes to Chinese sellers it's laughable how do they think they can write in English, however in this case I think he managed to convey the issue pretty good.

Now, from what I recall Asian movements have protection against date change at the "wrong time", unlike the ETA original, check:http://watchguy.co.uk/valjoux-7750-terminal-date-change-feature/

BTW, thanks for the link, I'm ordering one of these myself, even it it breaks right away at $21 it will pure fun to check it out or gift it to someone as an introduction to mechanical watches. 

 

Posted

That is probably google translate that has translated the text. 

I think it means? Don't adjust the time when the hands between 22 -3 a clock. That could break something? 

  • Like 1
Posted (edited)
35 minutes ago, rogart63 said:

I think it means? Don't adjust the time when the hands between 22 -3 a clock. That could break something? 

On an ETA 7750 it would break the date change wheel in the left on in the picture below, as Christian explained well in his blog linked above. I don't know if the watch that the OP and I have purchased has protection against that.

IMG_6503-768x576.jpg

Edited by jdm
Posted

Thanks for your answers.

I understand there are two different warnings:

 

 

a) If you attempt to change the date when the hours hand is between 10 and 3, you won't be able to do it

 

 

b ) If you attempt to adjust the time counterclockwise when the hours hand is pointing at 1, you will break the watch

 

 

So I guess the safest bet is simply to avoid counterclockwise rotation of the watch hands… assuming they are referring to the hands and not to the crown (as they turn in opposite directions in this watch)…

Posted

BTW I cancelled my order. I noticed it says "complete calendar" but there isn't any, that's is intolerable for $22  chronograph:D

No, really i did it because it has too many index rings, but I'm soon buying a Chinese watch without a doubt. 

  • Like 1
Posted

It is not a chronograph but a "chronograph" :D

The left small dial shows a day of the week, the right one the day of the month and the bottom is a 24h dial.

The left crown turning the internal bezel!!!

And the movement is based on the cheapest Tongji something with the complications mentioned.

The case is zinc.

Posted
1 hour ago, szbalogh said:

It is not a chronograph but a "chronograph" :D

The left small dial shows a day of the week, the right one the day of the month and the bottom is a 24h dial.

The left crown turning the internal bezel!!!

And the movement is based on the cheapest Tongji something with the complications mentioned.

The case is zinc.

Thanks for the explanation, I was wrong and fixated with 7750 for some reason!

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Topics

  • Posts

    • Welcome to the forum, enjoy. 
    • Yes, the specific old tools do exist, but may be having one is not needed as they are not cheap, and also You will be able to do without it well enough. My advice will be to use regular depthing tool and adjust it for the exact distance between pallet fork and escape wheel bearings from the watch. Then remove the shellac from the pallet that now doesn't pass the ew teeth and move this pallet in. Then put the pallet fork and ew on the depthing tool and check how they lock. They should not lock when the pallet is in, but You will little by little move the pallet out and locking will appear. Then move just an idea out for reliable work and apply shellac, then check if things are still the same. You have to observe where the teeth fall on the pallets - it must be just a little below the edge between impulse and rest planes. Then You must check how everything behaves in the movement This Potence tool is so ingenious, but actually, the traditional way to do the things is much more simple. Arrange the parts not on the pillar plate, but on the cover plate. Only the central wheel will remain on the pillar plate, secured by the cannon pinion.
    • There is a tool that was made for setting up and adjusting escapements of full plate watches.  There were two styles, the picture below shows both of them.  The lower tool held a movement plate and the vertical pointed rods were adjusted to hold the unsupported pivots of the lever and escape wheel.  There was also a version of this tool that had 3 adjustable safety centres so that the balance pivot could be supported by the tool :  The other version I’m aware of is the Boynton’s Escapement Matching and Examining Tool came as a set of two or three clamps that gripped the watch plate and held the safety centres for the pivots : These do turn up on eBay from time to time.  For some escapement work, you can set up the parts in a regular depthing tool, with the centres set according to the distance between the corresponding pivot holes on the movement.  I hope this helps, Mark
    • Once you are aware of the problem, you can adjust as necessary. I have a couple of the Omega 10xx, and they are not my favourites. They seem a bit flimsy and not as solid as previous generation Omega. But I think that's true of a lot of movements from the 70-80s. For me, the 50-60s is the peak in watch movements, where the design criteria was quality, not saving the last penny.
×
×
  • Create New...