The Esslinger chart is correct. The weirdness of the sizing comes from the old Martin screwplate norm, where thread diameter gets smaller as the number increases. Somehow in the past this got stuck to stem and crown threads and stayed stuck.