Yes that is correct. Looking at this photo you can see which strike side would operate the hammers. They would also need the springs to be the right force to run together, to compensate this the two hammers are lighter than the single one.
Some useful sites in case you havn,t visited so far.
Most recommended source is cousinesuk.
Yes manufacturers recommend routine M/S replacement. Manual winding gives you an idea how well the spring feels, to say the least eliminates selfwinding mech form diagnostic guestimation.