Agreed. If they start getting edited, I really wouldn't like that. Just my oh so humble opinion, but when it comes to moderation, less is more and then less again. If you want things tidy consider drastically toning down the pinning and the extensive 'thread moved" entries, (and keep editing of posts open!). Does it really matter that much where its posted so long as its not grossly out of place? Its a flow, changing and dynamic and aside from the latest posts, I be most get to things by searching where it doesn't matter where the thread is. Probably my favorite forum, i've about 10,000 posts, just has one main forum, you go there scan the first page and look whats new and interests you or use the search function or google advanced search if looking for something older. It works really well.
end of the day, its minor whining though, hugely overshadowed by what a great place this is because of the effort you guys make, a thankless job mostly so I'll say thanks!