Have you checked the barrel arbor pivot holes in both the main plate and the barrel bridge for wear? Excessive wear in either of these places can cause the arbor to tilt such that the ratchet wheel can contact the barrel bridge on one side. If this is the case then the correct repair would be to re-bush the worn pivot hole, although on something as small as this that may be quite a challenge.